Anatomi Kontrak Internasional
A. JUDUL (HEADING)
A. JUDUL (HEADING)
PERJANJIAN
KERJASAMA OPERASIONAL .......................................
B. PEMBUKAAN
(OPENING)
Perjanjian
ini dibuat pada hari ……., tanggal ….., bulan ................, tahun xxxx (xx.x xxx xxxx)
di ..........., telah
ditanda tangani sebuah perjanjian kerjasama Operasional .......................... :
C. KOMPARISI PARA PIHAK
(PARTIES)
1.
NAMA: ................
ALAMAT:
.....................................
Dalam
hal ini bertindak untuk atas nama PT. ............................ dan selanjutnya disebut PIHAK PERTAMA.N
2.
NAMA: ...................(Pihak Asing)
ALAMAT:
.................
Dalam
hal ini bertindak untuk atas nama PT. .......................... dan selanjutnya disebut PIHAK
KEDUA.
D.
PREMISE (RECITALS) DASAR / PERTIMBANGAN
PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA
dengan itikad baik dengan ini menyatakan telah sepakat untuk mengadakan ikatan
dalam bentuk Perjanjian Kerjasama Operasional ................., berlokasi di
.................... Nomer Ijin
Usaha ................. dengan ketentuan dan syarat-syarat sebagai
berikut :
E. ISI
PERJANJIAN KETENTUAN DAN PERSYARATAN (Terms and Conditions)
PASAL
1
KEPUTUSAN
............
PARA
PIHAK SEPAKAT, bahwa kerjasama Operasional .................... ini adalah mencakup keseluruhan
area yang dijelaskan dalam koordinat wilayah sebagai berikut :
BUJUR
TIMUR LINTANG SELATAN
...............................
...............................
..............................
Luas
Area ................... adalah xxx Ha (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
PASAL
2
PELAKSANAAN
OPERASIONAL ............
Pelaksanaan
Kerjasama Operasional ................. ini, akan dilaksanakan oleh PIHAK
KEDUA pada saat x (xxxxx) hari setelah surat ini ditanda tangani dan
masing-masing Pihak telah melaksanakan kewajibannya yang tercantum dalam Perjanjian
ini.
PIHAK
PERTAMA berkewajiban membantu mengkordinir kepada pejabat pemerintah,
dalam hal ini ................demi kelancaran Operasional .............. pada wilayah
yang dilakukan oleh PIHAK KEDUA.
PASAL
3
BIAYA ................ PIHAK PERTAMA menyampaikan
perincian kewajiban pembayaran kepada PIHAK KEDUA, yang wajib dilaksanakan
pembayaran oleh PIHAK KEDUA kepada PIHAK PERTAMA, dari hasil .................yang di produksi dari ............... milik PIHAK PERTAMA.
Adapun perincian
biaya sebagai berikut :
1.
Biaya Hasil ..............(Fee ........)sebesar : Rp. xx (xxxxxxxx)
2.
Biaya Jasa ........... (Fee ..........) sebesar: Rp. xxx (xxxxxxxxxxxxxxxx)
3.
Distribusi ............. (Fee ............), sebesar : Rp. xxx (xxxxxxxxxxxxxxxx)
PIHAK
PERTAMA wajib dan bertanggung jawab mengalokasikan (menyerahkan) biaya tersebut
kepada masing-masing Pihak yang berhak menerima, untuk kelancaran Operasional
....................... yang dilakukan PIHAK KEDUA.
PASAL
4
JAMINAN
PEKERJAAN
Dalam
hal ini PIHAK PERTAMA mewajibkan kepada PIHAK KEDUA untuk memberikan Biaya
jaminan pekerjaan dimuka sebesar Rp. xxxx (xxxxx), setelah
pelaksanaan penandatanganan kontrak kerjasama operasional ............. ini.
Biaya
Jaminan Pekerjaan tersebut diperhitungkan dengan hasil produksi............. PIHAK
KEDUA sesuai nominal dengan Fee ........., Fee ......... dan Fee ........ (sesuai Pasal 3).
Serta
akan diperhitungkan dari rekapitulasi hasil produksi ........... yang
dilakukan PIHAK KEDUA kepada PIHAK PERTAMA,
pada .......... di .......... yang ditentukan oleh PIHAK KEDUA, disertai
surat kirim resmi yang dikeluarkan oleh PIHAK PERTAMA untuk pengiriman ...........
PASAL
5
JASA
............
1.
PARA PIHAK sepakat, bahwa pemakaian dan penentuan Jasa ......... disesuaikan
atas permintaan dari korespondensi Pembeli dari PIHAK KEDUA. PIHAK
PERTAMA berhak dan wajib memberikan surat kirim dan dukungan pengurusan Surat
............. atas pengiriman ............ tersebut.
2.
PIHAK PERTAMA dalam hal ini juga sebagai pemilik ......... atas
nama PT. ............., berlokasi
di ..
Apabila
PIHAK KEDUA menentukan memakai Jasa ...... milik PIHAK PERTAMA,
maka KEDUA BELAH PIHAK sepakat dan menyetujui Biaya Jasa ... adalah
sebesar Rp. xxxx (xxxx), dikalikan jumlah ..... yang dikirim dari ..............
Biaya
tersebut meliputi perincian jasa sebagai berikut :
a.
Penumpukan Batu bara selama xx (xxxxx) hari, terhitung dari tanggal surat perjanjian
................. yang nantinya dibuat dan ditandatangani.
b.
Pemakaian fasilitas ........pada ..........
c.
Dukungan proses pemuatan .........., berupa ............... Serta sumber daya manusia guna kelancaran proses
pengiriman. Sistem pembayaran jasa .......... milik PIHAK PERTAMA oleh PIHAK
KEDUA, adalah :
a.
Sebesar xx% (xx persen), pada saat Penandatanganan kontrak pemakaian jasa ............
b. Sebesar xx% (xx persen) atau pelunasan,
dilaksanakan setelah FINAL DRAFT
untuk b..... diatas ..... selesai dilaksanakan oleh
................ yang ditunjuk oleh korespondensi pembeli PIHAK KEDUA.
PASAL 6
HAK DAN KEWAJIBAN PARA PIHAK
1. PIHAK PERTAMA menjamin bahwa Ijin
Usaha ............ Kode Wilayah : ......, atas nama PT. ..... adalah benar miliknya dengan sebenarnya, menjamin bahwa keseluruhan
dari Legalitas Perijinan ........ yang dikerjasamakan kepada PIHAK KEDUA,
tidak ada permasalahan apapun terhadap Perundang-undangan dan Peraturan Pemerintah
Dinas ......., baik Pemerintah Daerah di ..... serta Pemerintahan Pusat Republik Indonesia.
2. PIHAK PERTAMA menjamin bahwa Tidak ada ikatan
apapun terhadap PIHAK KETIGA yang menyangkut wilayah pertambangan yang
ditawarkan untuk dikerjasamakan kepada PIHAKKEDUA.
3. PIHAK PERTAMA menanggung segala sesuatu hal
kerugian kepada PIHAK KEDUA,apabila melakukan kelalaian pada Pasal 5, ayat 1
dan 2, dan menyatakan PIHAK KEDUA bebas dari segala urusan kepolisian serta
hukum pengadilan.
4. PIHAK KEDUA menyatakan dengan sebenarnya, bahwa
bidang usaha yang dijalani memiliki perijinan dalam ........ dan
merupakan perusahaan yang terdaftar resmi sesuai Perundangan yang berlaku di
Negara Republik Indonesia.
5. PIHAK KEDUA berkewajiban melakukan aktifitas
tekhnik ...... yang sesuai dengan undang-undang dan peraturan .......... dan melakukan kewajiban yang tercantum dalam Perjanjian antara
PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA.
6. PARA PIHAK sepakat, bahwa Perjanjian ini akan
tetap mengikat selama kerjasama Operasional ....... ini berjalan baik. PIHAK PERTAMA dilarang keras menawarkan lokasi ........... yang
disebutkan pada kontrak perjanjian ini, khususnya tersebut dalam pasal 1, kepada
pihak lain (Pihak KETIGA) sampai dengan adanya surat tertulis dari PIHAK
KEDUA mengenai Pembatalan kerjasama Operasional ......... ini.
PASAL 7
PENYELESAIAN PERSELISIHAN
Dalam pelaksanaan Perjanjian kerjasama ini, apabila
terjadi permasalahan hingga terjadi perselisihan mengenai Hak dan
kewajiban masing-masing pihak, PARA PIHAK sepakat menyelesaikan dengan Itikad
Baik secara Musyawarah kekeluargaan untuk mufakat. Dalam proses
penyelesaian secara musyawarah tidak menemukan penyelesaian yang baik, PARAPIHAK
sepakat menyelesaikan dengan proses kepolisian serta Hukum di
Pengadilan Negeri ............
PASAL 8
MASA BERLAKU PERJANJIAN Perjanjian ini berlaku pada
saat penandatanganan dilaksanakan KEDUA BELAH PIHAK dan PARA
PIHAK menjalankan dengan baik atas kewajiban-kewajiban dalam perjanjian ini.
Demikian surat perjanjian kerjasama operasional ........ ini
dibuat dengan sebenarnya berdasarkan itikad baik kedua belah pihak.
F.
PENUTUP
Surat
perjanjian ini dibuat merupakan alat bukti yang dapat dipergunakan di kemudian
hari jika terjadi sengketa / konflik.
G. TANDA TANGAN
tempat, tanggal bulan tahun
Hormat
kami
G.
1 SAKSI - SAKSI
PIHAK PERTAMA
PIHAK KEDUA
Saksi-Saksi:
G. 2 LAMPIRAN
Ada/tidak ada